※研究資料の閲覧利用は、事前の申し込みが必要です。詳しくは「研究資料室の利用について」をご覧ください。

最終更新:2017/03/24

資料群ID(fond番号)
Reference code
fo0081
表題
Title
明治時代語の調査研究:郵便報知新聞の用語
概要
Description
現代語が形成されつつあった明治10(1877)年前後の言語状態を調査するため郵便報知新聞を資料としたサンプル調査を行い,語彙表を作成した。それをもとに用語の表記・語構成・文体などの諸点から分析した結果をまとめた。
配架位置
Location of material
中央資料庫,カード保管庫
公開年月日
Date of release
2017/03/24
資料群に含まれる資料の年代
Dates of creation of the material in the unit of description
数量・形態
Extent of the unit of description
保存箱25箱,カード177ケース
資料作成者
Name of creator
近代語研究室(山田巌,見坊豪紀,村尾力,広浜文雄,進藤咲子,市川孝,石田秋子,中曾根仁)
資料作成組織の履歴
Administrative / Bibliographical history
<調査目的> 
 明治10年前後は現代語が形成されつつあった時期にあたっている。
そこで、この時期の言語状態について、その一端を明らかにするため 郵便報知新聞(明治10年11月1日から明治11年10月31日の1年分) を資料として取り上げ調査を行った。
明治10,11年の郵便報知新聞を資料とした理由は、従来の明治時代語の研究調査資料は主として文学作品であり、 文学作品という「特別な場における用語」ではなく一般の人々が日常において、どんなことばを使い、どんなことばを理解していたかを知るためである。
当時の新聞と今日の新聞との用語を同じ目では見ることはできないが少なくとも大衆を相手にする新聞を資料とすることは一般用語を調査する目的にかなうものである。
明治初期の新聞の中でも郵便報知新聞は用語・表記・文体の面で当時複雑な様相を呈していた言語状態を集約的に反映している資料である。
<調査方法>
1.標本調査法をとった。
2.各種の文章が欄という枠にはまっているので層別による抽出を行った[a層(公布・公聞・録事),b層(社説),c層(雑報),d層(外国通信記事),e層(雑→投書,論説)の5層に分けた]
<調査の経過>
・新聞の準原本の作成 
・抽出のための標本台帳作成
・原カード採集(約10万語)と点検補正及び五十音順配列
・集計カード作成
・疑問カードの処理
・異語補充(主観的補充採集)
・語彙表の作成
・表記の調査・分析(送り仮名、漢字とかな、ルビ等)
・漢字語の構成の調査・分析
・文体と用語との連関の調査・分析
・助詞・助動詞の調査概要(報告書15には未収)
・国立国語研究所報告15『明治初期の新聞の用語』の原稿作成と出版  (昭和34年3月出版)
* なお、報告書刊行後も郵便報知新聞の用語調査は新しく始まった調査と平行して昭和40年度まで継続して行われた。
資料作成年月日
Dates of accumulation of the material in the unit of description
1955/4-1966/3
管理歴
Custodial history
山田貞雄より他の近代語研究関連資料とともに移管された。
入手情報
Immediate source of acquistion
資料内容
Scope and content / Abstract
本調査のための資料は次のとおりである。
・郵便報知新聞枠書き込み写真資料(入稿台帳)1-12冊
・郵便報知新聞 明治10年4月10日 語種別索引(製本) 
・郵便報知新聞 明治10年11月10日 語種別索引(製本)
・郵便報知新聞採集カードのオートファックス原稿
・郵便報知新聞における接辞一覧表
・郵便報知新聞の層に関する表
・作業メモ(ガリ版刷)
・郵便報知新聞の使用度数が高い漢字表
・ルビについての解説
・郵便報知新聞五十音順語彙表
・郵便報知新聞異体字一覧
・郵便報知新聞のコピー 明治10年(1-4面)
・品詞・語種分布表
・郵便報知新聞カード類(採集カード、集計カード、漢字カード、総合カード等)
評価・廃棄
Appraisal, destruction and scheduling information
追加受入
Accruals
利用条件
Access conditions
複写条件
Copyright / Conditions governing reproduction
資料使用言語
Language of material
日本語
物理的特徴
Physical charactristics
検索手段
Finding aids
オリジナル資料の存在
Location of originals
 複製の存在
Existence of copies
関連調査・研究
Associated material
国語研究所図書館マイクロ資料庫所蔵:郵便報知新聞(1872-1888)マイクロフィルム版
国語研究所図書館貴重書庫所蔵:郵便報知新聞原紙
・明治10年(2,3,4,9,11,12月分)
・明治11年(1-12月分)
・明治12年(1,2,3,4,5,6,7,9,10,11,12月分 )
・明治13年(5,6月分)
fo0086「明治時代語の調査研究:明治初期の学術・論説的文献の用語調査」
fo0089「明治時代語の調査研究:軟体文による文献の用語調査」
fo0090「明治時代語の調査研究:明治初期全体語彙表作成と調査の整理」
成果刊行物(DB等含む)
Publication note
国立国語研究所報告15『明治初期の新聞の用語』,   『国立国語研究所年報』7-17
備考
Note
移管年月日
Reference code
移管者名
Name of applicant
記述作成年月日
Date of record
2008/05/15
記述作成者
Name of recorder
中山典子
記述言語
Language of record
日本語