※研究資料の閲覧利用は、事前の申し込みが必要です。詳しくは「研究資料室の利用について」をご覧ください。

最終更新:2017/03/24

資料群ID(fond番号)
Reference code
fo0089
表題
Title
明治時代語の調査研究:軟文体による文献の用語調査
概要
Description
前年度までに採集・調査した硬文体の用語に対し軟文体の用語の採集・調査を4種類の文献資料『交易問答』,『牛店雑談 安愚楽鍋』,小新聞(読売新聞,東京絵入新聞)を通して行った。
配架位置
Location of material
中央資料庫,カード保管庫
公開年月日
Date of release
2017/03/24
資料群に含まれる資料の年代
Dates of creation of the material in the unit of description
数量・形態
Extent of the unit of description
保存箱29箱,カード70ケース
資料作成者
Name of creator
近代語研究室(山田巌,高橋一夫,林四郎,広浜文雄,進藤咲子,石田秋子,中曾根仁)
資料作成組織の履歴
Administrative / Bibliographical history
<調査目的>
 近代語研究室は明治10-11年の郵便報知新聞,また明治2-20年に刊行された22種の学術的・論説的文献を資料として用語調査を行い,この時期(明治10年前後)の,硬文体(文化語的,書きことば的な文体)に使用された用語を採集してきた。
本年度は,軟文体(生活語的,話しことば的な文体)に使用された用語を『交易問答』,『牛店雑談 安愚楽鍋』,小新聞(読売新聞,東京絵入新聞)の4種類の文献から採集・調査した。
(注:大新聞,小新聞についての説明は『国立国語研究所年報7』のP163-165を参照)
<作業の経過>
1.『交易問答』,『牛店雑談 安愚楽鍋』:この二つは含んでいる語数が比較的少量なので自立語・付属語に渡って全数調査を行った。
・カード採集(カードに謄写印刷)
・自立語,付属語の五十音順語彙表を作成した。
2.小新聞(読売新聞,東京絵入新聞):明治11年7月-明治12年6月の1年分(2種の新聞が揃う1年間で,しかも明治10・11年の郵便報知新聞に最も近い時期をとった)を調査対象にしてサンプリング調査を行った。
・無作為抽出法(五十音順台帳作成)で文脈つきの採集カードを作成。
・カードを五十音順に排列
・集計カードを作成(使用度数,表記等)
・補充採集(無作為抽出法で採集されなかったものを補う)を行った。調査範囲は,談話体・俗文体が見られる雑報欄と投書欄に限った。
・五十音順語彙表の作成
・使用度数10以上の語彙表作成 ,接辞的要素の表を作成
<調査の結果・分析>
次の項目について,表を含めた調査結果を『国立国語研究所年報12』にまとめた。
・小新聞の用語の重複のしかた(郵便報知新聞,学術・論説的文献との比較)
・郵便報知新聞と学術・論説的文献の用語との重複
・品種別と語種別の分析
・小新聞の中での違い(読売新聞と東京絵入新聞)
・大新聞(郵便報知新聞)と小新聞(読売新聞と東京絵入新聞)の違い
・硬文体と軟文体の特徴的な用語について等
資料作成年月日
Dates of accumulation of the material in the unit of description
1960/4-1961/3
管理歴
Custodial history
山田貞雄より他の近代語研究関連資料とともに移管された(2004-11-02)
入手情報
Immediate source of acquistion
資料内容
Scope and content / Abstract
この調査の資料は次の通りである。
・『交易問答』の本文複製(冊子)
・『交易問答索引』(明治2年)製本
・読売新聞 明11・7-12・6(冊子,複製,書き入れ)
・東京絵入新聞 明11・7-12・6(冊子,複製,書き入れ)
・『明治初期小新聞 讀賣新聞 東京絵入新聞語彙表』 (1)-(4)
評価・廃棄
Appraisal, destruction and scheduling information
追加受入
Accruals
利用条件
Access conditions
劣化の進んだ紙資料の取り扱いに注意。
複写条件
Copyright / Conditions governing reproduction
劣化の進んだ紙資料の取り扱いに注意。
資料使用言語
Language of material
日本語
物理的特徴
Physical charactristics
検索手段
Finding aids
オリジナル資料の存在
Location of originals
 複製の存在
Existence of copies
関連調査・研究
Associated material
fo0058「明治時代語の調査研究:『牛店雑談 安愚楽鍋』」
fo0081「明治時代語の調査研究:郵便報知新聞の用語」
fo0086 「明治時代語の調査研究:明治初期の学術・論説的文献の用語調査」
fo0090「明治時代語の調査研究:明治初期全体語彙表作成と調査の整理」
成果刊行物(DB等含む)
Publication note
『国立国語研究所年報』12
備考
Note
移管年月日
Reference code
移管者名
Name of applicant
記述作成年月日
Date of record
2008/
記述作成者
Name of recorder
中山典子
記述言語
Language of record
日本語