※研究資料の閲覧利用は、事前の申し込みが必要です。詳しくは「研究資料室の利用について」をご覧ください。

最終更新:2017/03/24

資料群ID(fond番号)
Reference code
fo0099
表題
Title
近代語資料の調査
概要
Description
近代語研究室で実施した近代語資料の調査関係資料。
配架位置
Location of material
中央資料庫
公開年月日
Date of release
2017/03/24
資料群に含まれる資料の年代
Dates of creation of the material in the unit of description
数量・形態
Extent of the unit of description
保存箱3箱
資料作成者
Name of creator
言語変化研究部 第2研究室[昭和48(1973)年度までは近代語研究室](見坊豪紀,斎賀秀夫,飛田良文,松井利彦,梶原滉太郎,高梨信博,山田貞雄)
資料作成組織の履歴
Administrative / Bibliographical history
近代語研究室では,昭和41年度から近代語資料の調査を行ってきた。
各地の図書館,資料館等に出張して国語研究所には所蔵されていない近代語資料の調査と,複写を中心とした資料収集にも努めてきた。調査場所に大学関係が多いのは,前もって必要な資料の有無を確認できる蔵書目録等が入手できたことや,出張手続き上の便が比較的スムーズにいったことがその理由である。
[調査概要]
<注>調査場所(○),調査目的・資料(・),調査担当者(*)
【昭和41年度】 
○北海道函館市立図書館
○東京都立大学図書館(明治コレクション)
○国学院大学図書館
○静岡県立図書館(葵文庫)
○愛知教育大学図書館(チェンバレン文庫)
・近代語関係の文献調査
*見坊豪紀,飛田良文
【昭和42年度】
○京都大学図書館
○大阪女子大学図書館
○立教大学図書館
・洋学資料及び明治初期翻訳小説等の調査
*見坊豪紀,飛田良文
【昭和43年度】
○九州大学図書館(文学部筑紫文庫)
○熊本大学図書館(時習館文庫)
・明治初期洋学資料、翻訳小説,啓蒙書の調査
*飛田良文,松井利彦
【昭和44年度】
○東北大学付属図書館(狩野文庫)
・蘭学資料(医学関係)の調査
○宮城県立図書館(伊達文庫)
・明治期小説類の調査
*飛田良文,松井利彦
【昭和45年度】
○大阪大学図書館(文学部:懐徳堂文庫)
・漢籍の調査
○大阪大学図書館(文学部:忍頂寺文庫)
・江戸,明治小説類の調査
*飛田良文
○京都大学教養部
・明治初期の小説類を調査
○天理大学図書館
・明治初期の小説類を調査
*松井利彦
【昭和46年度】
○熊本大学図書館(時習館文庫)
・文庫の調査
*松井利彦
○金沢大学図書館
○金沢大学医学部図書館
・幕末明治初期の翻訳書,特に医学関係の翻訳書を調査
○福井県立大野高校図書館
・蘭学関係の文献を調査
*飛田良文
昭和47年度】
○秋田大学付属図書館
○秋田県立秋田図書館
○米沢市立米沢図書館(興譲館文庫;聖書関係)
○岡山大学付属図書館(池田家文庫)
○山口大学付属図書館(棲息堂文庫;自然科学関係)
○山口県立山口図書館(明倫館旧蔵本)
○山口県立文書館(大村益次郎旧蔵本)
○山口県立萩図書館
○萩市郷土博物館(明倫館旧蔵本)
○山口県立萩高等学校図書室(明治期の教科書)
・洋学関係資料,明治期の教科書を調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和48年度】
○鹿児島大学付属図書館(玉里文庫)
・洋学関係資料を調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和49年度】 <科研費による研究>
○福井県立大野高校(旧大野藩所蔵本)
・英学資料(とくに翻訳物):180冊
*斎賀秀夫,飛田良文,梶原滉太郎
○米沢市立米沢図書館(興譲館文庫本)
・洋学資料(とくにオランダの国防・医学・法律関係):308冊
*斎賀秀夫,飛田良文,梶原滉太郎
○鹿児島大学付属図書館(玉里文庫)
・洋学資料のほか,漢籍・写本類を調査:435冊
*斎賀秀夫,飛田良文,梶原滉太郎
【昭和50年度】
○広島市立中央図書館(浅野家旧蔵書:浅野文庫)
・漢籍の句読点について調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和51年度】
○弘前市立弘前図書館(稽古館旧蔵本,弘前藩学校・江戸弘道館旧蔵本,旧藩主所蔵本「奥文庫」の一部)
・文体・表記・符号について調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和52年度】
○広島市立中央図書館(浅野家旧蔵書:浅野文庫)
・漢籍の句読点について調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和53年度】
○山口大学付属図書館(棲息堂文庫)
・翻訳文献のうち,特に兵学関係の表記法について調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和54年度】
○米沢市立米沢図書館
・翻訳文献のうち,特に兵学関係の表記法について調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和55年度】
○大阪府立女子大学付属図書館
・洋学資料のうち会話書,辞書について調査
*飛田良文,梶原滉太郎
○東北大学付属図書館(狩野文庫)
・狩野文庫における洋学資料のうち会話書,辞書について調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和56年度】
○同志社大学付属図書館(荒木英学文庫)
・荒木英学文庫の調査
*飛田良文,梶原滉太郎
【昭和57年度】
○京都大学人文科学研究所
・漢訳洋書について調査
○京都大学付属図書館
○京都大学文学科閲覧室
○京都大学史学科閲覧室
・英和辞典,漢籍について調査
*飛田良文,梶原滉太郎、高梨信博
【昭和58年度】
○京都大学人文科学研究所
・漢訳洋書の調査を行い,57年度に作成した「漢訳洋書目録」草稿の京都大学所蔵本について確認作業を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎,高梨信博
【昭和59年度】
○東北大学付属図書館(狩野文庫,林文庫,藤原文庫)
・漢訳洋書の調査を行い,57年度に作成した「漢訳洋書目録」草稿の東北大学所蔵本について確認作業を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎,高梨信博
【昭和60年度】
○大阪府立図書館
・漢訳洋書の調査を行い,57年度に作成した「漢訳洋書目録」草稿の大阪府立図書館所蔵本について確認作業を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎,高梨信博
【昭和61年度】
○東北大学付属図書館(狩野文庫,林文庫,藤原文庫)
・漢訳洋書の調査を行い,57年度に作成した「漢訳洋書目録」草稿の東北大学所蔵本について確認作業を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎,高梨信博
【昭和62年度】
○東北大学付属図書館(狩野文庫,林文庫,藤原文庫)
・漢訳洋書の調査を行い,57年度に作成した「漢訳洋書目録」草稿の東北大学所蔵本について確認作業を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎,高梨信博
○神宮文庫
・幕末明治期の自然科学の文献及び明治初期の速記関係の文献について調査
*飛田良文,梶原滉太郎,高梨信博
【昭和63年度】
○東北大学付属図書館(狩野文庫,林文庫,藤原文庫)
・漢訳洋書の調査を行い,57年度に作成した「漢訳洋書目録」草稿の東北大学所蔵本について確認作業を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎
○新潟大学付属図書館
○新潟県立新潟図書館
・洋学資料及び往来物資料の調査
*飛田良文,高梨信博
【平成1年度】
○名古屋市蓬左文庫
・漢訳洋書の調査を行い,57年度に作成した「漢訳洋書目録」草稿の蓬左文庫所蔵本について確認作業を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎
○天理図書館
・漢訳洋書及びその他の漢籍調査を行い,57年度に作成した「漢訳洋書目録」草稿の天理図書館所蔵本について確認作業を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎
【平成2年度】
○天理図書館
・漢訳洋書などについて語学的及び書誌的な調査を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎
【平成3年度】
○東北大学付属図書館
・所蔵本について語学的及び書誌的な調査を行った。
*飛田良文,梶原滉太郎
【平成4年度】
○天理図書館
・所蔵本について語学的及び書誌的な調査を行った。
*梶原滉太郎
【平成5年度】
○同志社大学付属図書館(荒木英学文庫)
*山田貞雄
○日本英学史学会
・例会と全国大会に参加した。
*山田貞雄
資料作成年月日
Dates of accumulation of the material in the unit of description
1966/4-1993/3
管理歴
Custodial history
山田貞雄より他の近代語研究関連資料とともに移管された(2004-11-02)
入手情報
Immediate source of acquistion
資料内容
Scope and content / Abstract
この調査についての資料は次の通りである。
1. 調査票
①未使用の明治文献分類票(ガリ版:2枚,印刷版:104枚)
②記入済みの明治文献分類票(調査場所等が不明):ファイル綴じと封筒入
<調査票(明治文献分類票)について>
この調査票は、昭和49年度科学研究費補助金による研究「現代の国語表記におよぼした洋学・漢学の影響」(代表者:斎賀秀夫 一般研究C)の調査のために作成されたものである(『国立国語研究所年報26』参照)研究目的は洋学・漢学が国語表記に及ぼした影響を明らかにするためである。具体的には下記の項目のように表記の体裁面を中心に洋学資料と漢籍の表記法を比較調査した。
(1)句点・読点の使い分けの成立過程
(2)会話文の表示法や補助符号?!などの用法
(3)段落表示法(一字下げなど)の成立過程
(4)人名・地名・物名・官名などの表示法の変遷
この票は、昭和49年度以降も引き続き、近代語資料の調査に利用された。
2.目録類
・『鹿児島大学付属図書館蔵 玉里文庫目録』
・『日本英学 筑紫文庫目録』のコピー冊子
・『弘前図書館蔵書目録 和装本の部』
・『天理図書館蔵 逐次刊行書目録』、
・『京大桑原文庫目録』
3.調査資料
①明治文献分類票及び調査手記等(紙ファイル綴じ)
・静岡県立図書館(葵文庫)
・大阪女子大学図書館
・九州大学図書館(文学部:筑紫文庫)
・熊本大学図書館(時習文庫)
・東北大学付属図書館(狩野文庫,林文庫,藤原文庫)
・宮城県立図書館(伊達文庫)
・大阪大学図書館(文学部:懐徳堂文庫)
・大阪大学図書館(文学部:忍頂寺文庫)
・金沢大学図書館
・福井県立大野高校図書館
・秋田県立秋田図書館
・米沢市立米沢図書館(興譲館文庫)
・岡山大学付属図書館(池田家文庫)
・山口県立山口図書館(明倫館旧蔵本)
・山口県立文書館(大村益次郎旧蔵本)
・山口県立萩図書館
・萩市郷土博物館(明倫館旧蔵本)
・山口県立萩高等学校図書室
・鹿児島大学付属図書館(玉里文庫)
・弘前市立弘前図書館(稽古館旧蔵本)
・広島市立中央図書館(浅野文庫)
・大阪府立女子大学付属図書館
・大阪府立図書館
・神宮文庫
・名古屋市蓬左文庫
・天理図書館
②調査記録(ルーズリーフノート、白紙に手書き)
  近代語資料の調査は調査目的が経常研究のテーマに縛られないため,各研究員は,それぞれ必要な調査を行い,記録をした。
4.出張調査に関する事務的書類等
5.その他(カタログ,複製等)
・『京都国立博物館要覧』 ,『弘前図書館蔵郷土史文献解題』 ,『天理大学付属天理図書館開館59周年展グーテンベルクの世紀』 ,『静嘉堂文庫所蔵 国語学資料集成』,『昭和56年度特定研究茨木大学付属図書館蔵菅文庫の総合調査報告書』 ,『西洋人の見た日本-マルコポーロからペリーまで-』,古愚老人消夏録,事物原会,改正東京生糸商会設立方法・営業規則,訳書読法,亀田藩校長善館研究資料 城門の会,西算雑題百種,幾何学原礎,小説花籠,誓文,女教訓冥加状,論理略説,三兵答古知幾,改正蛮語箋,英文典,山口県立萩高等学校蔵「KUAIWA HEN],経済小学家政要旨
評価・廃棄
Appraisal, destruction and scheduling information
追加受入
Accruals
利用条件
Access conditions
劣化の進んだ紙資料の取り扱いに注意。
複写条件
Copyright / Conditions governing reproduction
劣化の進んだ紙資料の取り扱いに注意。
資料使用言語
Language of material
日本語
物理的特徴
Physical charactristics
検索手段
Finding aids
オリジナル資料の存在
Location of originals
 複製の存在
Existence of copies
関連調査・研究
Associated material
成果刊行物(DB等含む)
Publication note
『国立国語研究所年報』18-45
備考
Note
移管年月日
Reference code
移管者名
Name of applicant
記述作成年月日
Date of record
2008/10/
記述作成者
Name of recorder
中山典子
記述言語
Language of record
日本語