※研究資料の閲覧利用は、事前の申し込みが必要です。詳しくは「研究資料室の利用について」をご覧ください。

最終更新:2017/10/19

資料群ID(fond番号)
Reference code
fo0106
表題
Title
明治初期の漢語の研究:明治以降における漢語の変遷の研究
概要
Description
明治以降における漢語・漢字の変遷の条件と方向を明らかにし国語国字問題解決のための基礎資料をまとめる。
配架位置
Location of material
中央資料庫,カード保管庫
公開年月日
Date of release
2017/03/24
資料群に含まれる資料の年代
Dates of creation of the material in the unit of description
数量・形態
Extent of the unit of description
保存箱15箱,カード28ケース
資料作成者
Name of creator
近代語研究室(見坊豪紀,飛田良文,松井利彦,牧野正子)
資料作成組織の履歴
Administrative / Bibliographical history
【目的】明治初期の各種文献にあらわれた漢語の実態を調査し,現在の漢語と比較対照する
この研究に引続き大正期までの調査・研究を継続することによって,明治以降における漢語・漢字の変遷の条件と方向を明らかにし,国語国字問題解決のための基礎資料をまとめる。
【方法】
1.資料を言語学的性格によって分類する。
2.各分野の代表的文献について現れる漢語の確実な語形を収集・蓄積する。
3.辞書資料などと比較する。
【資料】
1.丹羽純一郎訳「花柳春話」(明治11年)ほかの翻訳小説
2.「新撰字解」(明治7年)ほかの漢語辞書
3.「和英語林集成」(慶応4年)などの対訳辞書,および単語集
【作業経過】
1.資料の文章の複製作成
2.文章の単位切り,書き込み
3.カード採集
4.カード整理
【調査結果】
「花柳春話」と「明治初期の漢語辞書」は当研究から独立して分析を行った。その成果については関連資料を参照のこと。それ以 外はカード採集・整理にとどまった。
なお,本研究は,近代語研究室の研究(資料の箱から出てきた1967年4月26日と1968年3月6日の計画表に基づく)であるが,実際に年報に掲載されたものとはテーマ名も異なり,研究経過,調査作業も年報には,一部しか報告されていない。
数年に渡って,この調査が続けられたことは残された資料によっても明らかなので独立した資料群として,まとめた。 関連資料も参照のこと。
資料作成年月日
Dates of accumulation of the material in the unit of description
1967/4-1991/3
管理歴
Custodial history
山田貞雄より他の近代語研究関連資料とともに移管された(2004-11-02)
入手情報
Immediate source of acquistion
資料内容
Scope and content / Abstract
この調査の資料は次の通りである。
【複製資料】
「政党余談 春鶯囀」       
「五大州中 海底旅行」     
「開巻驚奇 暴夜物語」
「経世指針 鉄烈奇談」
「通俗 日本国会論」      
「白露革命外伝 自由廼征矢」   
「欧州情譜 群芳綺話」   
「該撒奇談 自由太刀余波鋭鋒」      
「真草字引大成」
【カード】  
「政党余談 春鶯囀」     
「五大州中 海底旅行」      
「開巻驚奇 暴夜物語」     
「経世指針 鉄烈奇談」     
「通俗 日本国会論」
「白露革命外伝 自由廼征矢」      
「通俗 経国美談」    
「通俗 佳人の奇偶」
「他邦侵略 露人気質」
「九十七時二十分間 月世界旅行」      
「政治小説 雪中梅」
「文明花園 春告鳥」    
「二十三年 国会未来記」      
「政治小説 佳人之血涙」
「才子佳人艶話 欧州美談」
「高橋阿伝夜刃譚」
「仏蘭西 二人皇后」     
「落葉のはきよせ」   
「政治小説 花間鶯」   
「唖之旅行」
「劇場の犯罪」
「万里絶域 北極旅行」     
「禽獣世界 狐の裁判」 
「正史実歴 鉄仮面」      
「内地雑居 経済未来記」
「亜非利加内地三十五日間 空中旅行」   
「政治小説 梅蕾余薫」       
「天地歴呈」      
「欧州新話 谷間の鶯」  
「政治小説 国民の涙」   
「西洋道中膝栗毛」
「学問のススメ」         
「西国立志篇」     
「鳥追於松海上新話」      
「誠に憂世」
「芳春佳話 百花魁」  
「いさ子」
評価・廃棄
Appraisal, destruction and scheduling information
追加受入
Accruals
利用条件
Access conditions
劣化の進んだ紙資料の取り扱いに注意。
複写条件
Copyright / Conditions governing reproduction
劣化の進んだ紙資料の取り扱いに注意。
資料使用言語
Language of material
日本語
物理的特徴
Physical charactristics
検索手段
Finding aids
オリジナル資料の存在
Location of originals
 複製の存在
Existence of copies
関連調査・研究
Associated material
fo0020「明治時代語の調査研究:『花柳春話』」    
fo0068「明治初期の漢語の研究:『明治初期漢語辞書』」
成果刊行物(DB等含む)
Publication note
『国立国語研究所年報』19-43
備考
Note
移管年月日
Reference code
移管者名
Name of applicant
記述作成年月日
Date of record
2008/12/
記述作成者
Name of recorder
中山典子
記述言語
Language of record
日本語