※研究資料の閲覧利用は、事前の申し込みが必要です。詳しくは「研究資料室の利用について」をご覧ください。

最終更新:2017/10/27

資料群ID(fond番号)
Reference code
fo0170
表題
Title
日本語学習者による日本語と母語発話の対照言語データベース
概要
Description
日本語教育に関する各種研究データとして2002年から収集された日本語学習者による日本語発話と、母語発話の収録データ。これらの研究成果は「日本語学習者による日本語発話と,母語発話との対照データベース 」にてウェブ公開されている。
配架位置
Location of material
中央資料庫,メディア保管庫
公開年月日
Date of release
2017/03/24
資料群に含まれる資料の年代
Dates of creation of the material in the unit of description
数量・形態
Extent of the unit of description
保存箱1箱,CD-R1枚,DAT288本,デジタルビデオ107本
資料作成者
Name of creator
宇佐美洋
資料作成組織の履歴
Administrative / Bibliographical history
日本語学習者による日本語発話と,母語発話との対照データベース
-開発・応用のための研究-は,H14-16に日本語教育部門 第1領域で宇佐美洋を中心に行われた。
日本語教育に関する各種研究データとして,また日本語教育実践・教師研修等における「素材」として活用するため,平成14年からデータ収集を開始し, 1.日本語学習者による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)参考資料として,日本語母語話者による日本語発話も含む) 2.母語による,1.とほぼ同内容の発話 について,音声データおよびその文字化データを収録(このほか,「発話者の言語的履歴に関する情報」も収録)。 中国語・韓国語・タイ語・日本語を母語とする話者約240名から収集した約3,000発話を収録(1発話あたり1-8分程度)。 (第1期中期計画内で終了した研究だが,第2期は「日本語教育の評価基準・項目の開発」プロジェクトにてこの研究成果を承継)
資料作成年月日
Dates of accumulation of the material in the unit of description
2002-2004,2007-2008(?)
管理歴
Custodial history
2009年(平成21年)6月30日,日本語教育部門 第1領域 宇佐美洋より移管。
2013年3月、追加メディアに関し記述。
入手情報
Immediate source of acquistion
資料内容
Scope and content / Abstract
・「発話対照データベース」承諾書(CN, JP, KR, TH)
・「発話対照データベース」DAT記録票(1期:CN, JP, KR, TH、 2期:CN, KR, TH)
・「発話対照データベース」SPOT解答用紙(CN, KR, TH)

・以下、録音および録画資料
[MD]
日本語学習者(CN)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の音声データ
日本語学習者(CN)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の録画データ
日本語学習者(KR)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の音声データ
日本語学習者(KR)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の録画データ
日本語学習者(TH)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の音声データ
日本語学習者(TH)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の録画データ
日本語母語話者(JP)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の音声データ
日本語母語話者(JP)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の録画データ日本語母語話者(JP)による日本語発話(朗読・スピーチ・ロールプレイ)の音声データ
[CD-R]
会話データベースCD(文字化、マスキング等)
[DV]
録画資料(各学習者、2007-2008頃)
[DAT]
朗読データ、並びにロールプレイのデータ(2002-2004。中・韓・タイ・日の各言語を録音したと思われるDATテープ多量)
評価・廃棄
Appraisal, destruction and scheduling information
追加受入
Accruals
利用条件
Access conditions
個人情報は原則として公開不可とする
複写条件
Copyright / Conditions governing reproduction
個人情報は複写不可
資料使用言語
Language of material
日本語
物理的特徴
Physical charactristics
検索手段
Finding aids
オリジナル資料の存在
Location of originals
 複製の存在
Existence of copies
関連調査・研究
Associated material
成果刊行物(DB等含む)
Publication note
宇佐美洋『日本語学習者による日本語発話と, 母語発話との対照データベース : 開発・応用のための研究』(平成14-16年度科学研究費補助金基盤研究(B)(2)研究成果報告書,2005)
日本語学習者による日本語発話と,母語発話との対照データベース
備考
Note
移管年月日
Reference code
移管者名
Name of applicant
記述作成年月日
Date of record
2009/9/
記述作成者
Name of recorder
礒部よし子
記述言語
Language of record
日本語