※研究資料の閲覧利用は、事前の申し込みが必要です。詳しくは「研究資料室の利用について」をご覧ください。

最終更新:2017/10/12

資料群ID(fond番号)
Reference code
fo0173
表題
Title
日本語社会における敬意表現
概要
Description
日常の言語生活場面における敬意表現について,京都・熊本・仙台・東京の4地域での調査で,1996年度-1998年度に実施した。
配架位置
Location of material
中央資料庫,メディア保管庫
公開年月日
Date of release
2017/03/24
資料群に含まれる資料の年代
Dates of creation of the material in the unit of description
数量・形態
Extent of the unit of description
保存箱13箱,カセットテープ 319本,MD1枚,3.5インチFD44枚
資料作成者
Name of creator
杉戸清樹・尾崎喜光・塚田実知代・吉岡泰夫・宮治弘明・佐藤和之・小林隆・篠崎晃一・陣内正敬
資料作成組織の履歴
Administrative / Bibliographical history
[組織]
言語行動研究部第一研究室(2001-03まで),研究開発部門第二領域(2001-04から)
杉戸清樹・尾崎喜光・塚田実知代 (全期間)          

吉岡泰夫(熊本短期大学:平成6年度より国立国語研究所)
所外:
宮治弘明(梅花女子大学)
佐藤和之(弘前大学)
小林隆(東北大学)
篠崎晃一(東京都立大学)
陣内正敬(九州大学)

[概要]
日本語社会における敬意表現の総合的研究 1992(平成4)年度-1996(平成8)年度
新プロ「国際社会における日本語についての総合的研究」の第二班の国内調査 1994(平成6)年度-1998(平成10)年度

本研究は,日常の言語生活場面において,どのような言語表現が対人的・場面的配慮を表すものと人々に意識されているか,またそれらは具体的にどのように現れているかについて,実証的な調査を通してその分布傾向を探ることを目的とする。敬語体系が発達しているとされる京都・熊本と仙台,東京の4地域で実施した。他に弘前市と岡崎市で試行的に行った高年層の面接調査と新プロ第二班「文化摩擦」のビデオ刺激調査(国内版)がある。

調査対象者
  面接調査:432名(高年層106・中年層122・若年層204)
 アンケート調査: 高校生1136名・教員110名
高年層は主に各地域の老人クラブ連合会から,中年層は青年会議所からの紹介である。若年層(高校生)の仙台は宮城県富谷高等学校・同第一女子高等学校,熊本は熊本県立熊本高等学校,京都は京都府立鴨沂(おうき)高等学校の2学年の生徒の協力を得た。

調査時期
  面接調査:仙台 1996年度
         熊本 1996-1997年
         京都 1996-1998年度
         東京 1998年度
 アンケート調査:仙台・熊本・京都・東京 1998年度

調査項目
  面接調査:「依頼」「宣言」「受諾」「断り」「謝罪」などの場面を設定して行なった。
 アンケート調査:挨拶行動や敬語使用の意識などを質問した。

調査方法:普段付き合いのある2-3名の被調査者を1組とする集団形式で行った。1名の調査員があたり,質問に対する回答は,回答者一人ひとりから求めた。

調査場所:高年層は各地区の公共施設,中年層は回答者の自宅または職場,高校生は放課後の教室で行なった。

調査の結果は,『日本語社会における配慮の言語行動』(2005年3月 国語研内部報告)としてまとめ,2006年に『言語行動における「配慮」の諸相』(国立国語研究所報告123 くろしお出版)として刊行した。
なお,国立国語研究所では,敬語を重要な研究課題の一つとして位置づけ,その使用と意識に関する大規模な調査を展開してきた。地域社会での敬語は,経年調査として取り組んでいる「岡崎調査」があり,職場社会としては「企業の中の敬語」,学校社会としては「学校の中の敬語」の調査研究がある。
資料作成年月日
Dates of accumulation of the material in the unit of description
1992-2003
管理歴
Custodial history
2009-07-10 情報資料部門 塚田より移管,2009-09 移管 杉戸,2010-02 移管 塚田
入手情報
Immediate source of acquistion
資料内容
Scope and content / Abstract
面接調査票,アンケート調査票等
基礎集計(教師用/生徒用),試行調査文字化ファイル,「敬意表現研究会」資料等(封筒入り)等
地図(弘前・仙台・京都・大阪・熊本)
敬意表現調査 資料ファイル(1997-2003),実施関係事務書類
録音資料
敬意表現データ(3.5インチFD,若年・老年・壮年)
評価・廃棄
Appraisal, destruction and scheduling information
追加受入
Accruals
利用条件
Access conditions
個人情報は原則として非公開
複写条件
Copyright / Conditions governing reproduction
個人情報は複写不可
資料使用言語
Language of material
日本語
物理的特徴
Physical charactristics
検索手段
Finding aids
オリジナル資料の存在
Location of originals
 複製の存在
Existence of copies
関連調査・研究
Associated material
fo0007 愛知県岡崎市における敬語の調査 2回目
fo0006 愛知県岡崎市における敬語の調査 1回目
fo0059 国際社会における日本語の総合的研究 sfo3 2班「文化摩擦」
fo0150 企業の中の敬語
fo0098 社会変化と敬語行動の標準(秋田・五箇山調査)
fo0172 学校の中の敬語
成果刊行物(DB等含む)
Publication note
国立国語研究所『日本語社会における配慮の言語行動』(2005.3,国語研内部報告)
国立国語研究所『言語行動における「配慮」の諸相』(国立国語研究所報告報告123,2006,くろしお出版)
備考
Note
移管年月日
Reference code
2009/7/10,2009/9/25,2010/2/
移管者名
Name of applicant
塚田実知代,杉戸清樹,塚田実知代
記述作成年月日
Date of record
2009/9/
記述作成者
Name of recorder
塚田実知代,礒部よし子
記述言語
Language of record
日本語