※研究資料の閲覧利用は、事前の申し込みが必要です。詳しくは「研究資料室の利用について」をご覧ください。
最終更新：2024/08/09
| 資料群ID（fond番号） Reference code | fo0055 |
| 表題 Title | 琉球首里方言辞典の編修 |
| 概要 Description | 国立国語研究所編『沖縄語辞典』（大蔵省印刷局，昭和38（1963）年刊）編纂にあたり作成された資料。事業概要は「資料作成組織の履歴」参照。収蔵資料は日本琉球対照カード，辞典作成関係原稿，事務資料等。 |
| 目録 Catalogue | |
| 配架位置 Location of material | 中央資料庫 |
| 公開年月日 Date of release | 2017/03/24 |
| 資料群に含まれる資料の年代 Dates of creation of the material in the unit of description | 1950－ |
| 数量・形態 Extent of the unit of description | 保存箱21箱 |
| 資料作成者 Name of creator | 柴田武，上村幸雄，徳川宗賢，白沢宏枝，島袋盛敏，比嘉春潮，伊江朝助，譜久山朝憲，仲田秋一，服部四郎，江川清，相澤正夫，吉岡泰夫，大西拓一郎，沢木幹栄，池田理恵子 |
| 資料作成組織の履歴 Administrative / Bibliographical history | 1．事業概要 A.『沖縄語辞典』第1版の編纂・刊行 国立国語研究所は昭和24・25（1949・1950）年度にわたり，琉球首里出身の琉球研究家である島袋盛敏へ琉球語辞典資料の作成を委託した。昭和25（1950）年度より島袋は研究所非常勤職員として，翌26（1951）年3月に稿本を完成した。昭和28（1953）年度より，国語研究所第一研究部地方言語研究室は稿本に国語学上の検討と補正を加え，昭和37（1962）年秋までに辞典出版のための原稿に書き改めた。同研究室はこの作業とともに、（1）標準語引き索引の作成（2）解説篇の執筆（3）地名一覧（付録）の作成を行った。 以上の作業の成果物として、国立国語研究所編『沖縄語辞典』が昭和38（1963）年に刊行された。 なお同辞典に編集経過の概要，ならびに『国立国語研究所年報』7～9（昭和30～32年度）に年度ごとの実施概要と担当者名を記載されているので、詳細はそちらを参照のこと。 B.第9刷の編纂・刊行 大蔵省印刷局、沖縄の官報販売所・書店、大学関係者からの増刷要請を受け、刊行物検討委員会を開催した。同委員会では増刷版の内容上の協議を行った。具体的には方言形・語釈・索引，新版への収録にあたって慎重を要する語等について検討した。 2．担当部署・担当者 【第1版】 第6研究室（のち第一研究部地方言語研究室）：柴田武（室長），上村幸雄，徳川宗賢（室員），白沢宏枝（補助員） 被調査者：島袋盛敏，比嘉春潮，伊江朝助，譜久山朝憲，仲田秋一 協力者：島袋盛敏（昭和23・24年度委託。昭和26（1951）年1～3月，国立国語研究所非常勤職員），比嘉春潮（日本民族学協会理事），服部四郎（東大言語学教授） 【第9刷】 刊行物検討委員会（『沖縄語辞典』）：江川清（委員長），相澤正夫，吉岡泰夫，大西拓一郎，沢木幹栄，池田理恵子 |
| 資料作成年月日 Dates of accumulation of the material in the unit of description | 1954－2000 |
| 管理歴 Custodial history | ・第1資料庫3F（西が丘庁舎）に保管されていたものを移転とともに中央資料庫に移管。 ・追加移管 2010年3月 池田 2024年8月 整理により11箱→21箱 |
| 入手情報 Immediate source of acquistion | |
| 資料内容 Scope and content / Abstract | 『沖縄語辞典』（大蔵省印刷局,1963年）中の「本文篇」（沖縄首里方言辞典）の原稿，ならびに標準語引きによる「索引篇」の原稿。並びに地方言語研究室の作成によると思われるファイル，日本語―琉球語対照カード。 また，同辞典の改訂に際して作成された資料がみられる。 |
| 評価・廃棄 Appraisal, destruction and scheduling information | |
| 追加受入 Accruals | |
| 利用条件 Access conditions | 個人情報は原則として非公開。 |
| 複写条件 Copyright / Conditions governing reproduction | 個人情報は複写不可。 |
| 資料使用言語 Language of material | 日本語 |
| 物理的特徴 Physical charactristics | |
| 検索手段 Finding aids | |
| オリジナル資料の存在 Location of originals | |
| 複製の存在 Existence of copies | |
| 関連調査・研究 Associated material | |
| 成果刊行物（DB等含む） Publication note | 国立国語研究所編『沖縄語辞典』（国立国語研究所資料集5，大蔵省印刷局，1963年。2001年，財務省印刷局より第9刷を刊行） 『昭和30年度国立国語研究所年報7』（1957） 『昭和31年度国立国語研究所年報8』（1957） 『昭和32年度国立国語研究所年報9』（1958） 沖縄語辞典 データ集 |
| 備考 Note | |
| 移管年月日 Date of approval | 2009/09/11 |
| 移管者名 Name of applicant | 池田理恵子 |
| 記述作成年月日 Date of record | 2007/05/10 |
| 記述作成者 Name of recorder | 寺島宏貴，森本祥子 |
| 記述言語 Language of record | 日本語 |